Diese Monographie untersucht die Rede der bulgarischen Gemeinde in Österreich, die im Grunde zweisprachig ist. Diese Rede ist unter dem Einfluss vieler Sprachelemente: sie hat grundsätzlich einen Konversations-charakter und wird von den Tendenzen in den bulgarischen und deutschen Umgangssprachen bedingt. Auf der anderen Seite wird sie von den beiden Standardsprachen beeinflusst. Auswirkung darauf haben zum einen die österreichischen Medien und zum anderen die jenigen bulgarischen Institu-tionen in Wien, die die bulgarische Standardsprache unterstützen, wie die Schule, die Presse, etc. Konkret in Wien verwenden die Bulgaren die Um-gangsform der bulgarischen Standardsprache (den sog. Mesolekt). Sowohl die alten, als auch die neuen Immigranten verfügen über eine relativ gute berufliche Qualifikation: sie sind z.B. sleute, Diplomate, Künstler, Studenten, Wissenschaftler, Promovierende, Forscher u.a.